———————————————— ▼商品について ———————————————— "Réveil " （— レヴェイユ） 目覚め、そして新しい私へ。 手のモチーフは、祈りや守護、約束の象徴として 古くから人々の暮らしの中に寄り添ってきたかたち。 少し不思議で、 でもどこか安心する存在。 "Réveil "（レヴェイユ）はフランス語で 「目覚め」を意味します。 よく”お守りジュエリー”といっていただくことの多いmaruoですが、 このハンドモチーフのイヤリングを着けた時には、 「守ってくれる」というよりも 「何かを呼び起こす」ようなものを感じました。 耳元で静かに、けれど力強く佇むシルバーの手。 身に纏う人の眠っていた感性や、 新しい一歩を力強く呼び覚ましてくれますように。 秘めた想いを、あなただけの物語に変えて。 時を超えた美しさを、耳元に添えてください。

ヨーロッパの古い館で揺れていたシャンデリアから、 そっと抜け出してきたかのような、幻想的なドロップパーツを使用したイヤリングです。 透明なアクリル素材は、ガラスのような美しさを保ちながらも軽やかな着け心地。 一粒の光を耳元に添えるように、優しく揺れる姿が印象的です。 ———————————————— ▼詳細 ———————————————— ■サイズ： イヤリング：全長約11cm / 重さ片耳約9g ピアス：全長約10cm / 重さ片耳約9g ■使用素材： イヤリング : メッキ(合金) ピアス ：チタン ■使用パーツ： フランスimportデッドストックドロップパーツ,フランスvintageバーパーツ ※ドロップパーツは真透明ではなく、濁りや小さな不純物がある場合がございます。

”Orient（オリエント）” オリエンタルな装飾や建築を彷彿とさせ、 エキゾチックな印象を持つ「Orient」 シンプルなデザインながらも細やかな装飾が施されており、 神秘的な美しさを感じるイヤリング・ピアスです。 ———————————————— ▼詳細 ———————————————— ■サイズ 【イヤリング】全長：約6.5cm / 重さ：片耳約9g 【ピアス】全長：約5cm / 重さ：片耳約9g ■使用素材 【イヤリング】真鍮にゴールドメッキ 【ピアス】チタン ■使用パーツ フランスvintageパーツ,maruoオリジナルモチーフ,フランスvintageガラス ※こちらの商品に限り、イヤリング⇆ピアスの金具変更を無償にてお承りいたします。ご希望のお客さまは、オプション欄の【イヤリング⇆ピアス金具変更をご希望の方はこちら】をご選択くださいませ。（※追加納期はございません。）

《intaglio -argent-》 Le ciel parisien （ル・シエル・パリジアン） 「Le ciel parisien(パリの空)」と名付けたイヤリング /ピアス。 パリの曇り空のような、アンニュイな大人気グレーカラー！ 光を受けるたびに表情を変え、 まるで小さな肖像画のような魅力をもつガラスはフランスのヴィンテージ。 ボトムはもっと古い100年以上前の装飾用パーツです。

《intaglio -argent-》 Le ciel parisien （ル・シエル・パリジアン） 「Le ciel parisien(パリの空)」と名付けたイヤリング /ピアスの限定版として、 小ぶりなショート丈ver.をご用意いたしました。 パリの曇り空のような、アンニュイなグレーカラーのインタリオ。 光を受けるたびに表情を変え、 まるで小さな肖像画のような魅力をもつインタリオガラスはフランスのヴィンテージ。 トップには春らしく、小さなバラのヴィンテージパーツを組み合わせました。

-Gracieuse- （グラシューズ） アール・ヌーヴォー特有の流れるような美しい透かし細工。 フランスアンティークのモチーフに添えたのは、 ぽってりと艶やかにこぼれ落ちる大粒のティアドロップパール。 フランス語で「優美な彼女（もの）」を意味する “Gracieuse” （グラシューズ）と名付けました。 トップモチーフの曲線が描く芸術的な細工は、 光を浴びるたびに耳元で品よく繊細にきらめき、 身につける人の仕草までをも優美に魅せてくれます。

-Lion- （リオン） ゴールドと漆黒のエナメルのコントラスト。 今回の主役は、フランスのトップメゾンが自社の仕立て服（クチュール）のためだけに 特注で作らせた、非常に希少なヴィンテージボタンです。 周囲を囲むエッジのカッティングは、 まるで格式高いチェス盤のようにノーブルで、モードな遊び心をプラスしてくれます。 大ぶりでどこかマニッシュな強さを持つトップに、 maruoならではのみずみずしいヴィンテージパールを合わせることで、 女性らしいしなやかなエレガンスを宿らせました。 コーディネートをピリッと引き締める、主役級の「Lion」。 かつてパリの美しいランウェイやお洋服を飾ったかもしれない特別な輝きを、ぜひ耳元に迎えてみませんか？ ■裏面の樹脂について（画像10枚目をご確認ください） ・ボタン裏面の補強&固定のため、透明な樹脂を使用してお仕立てしております。 ・ヴィンテージボタン裏面の独特な傾斜に光が反射することで、 樹脂部分が一部白っぽく、または曇って見える場合がございます。 ・接着の強度およびご着用には全く問題ございません。 素材の特性、手仕事の仕様としてあらかじめご了承くださいませ。

【LA2L】 LA2L（エラデゼル） “翼を持つあなた”のためのジュエリー。 “Elle a deux ailes”（エル・ア・ドゥ・ゼル） 「彼女には翼がある」という意味の フランス語を当て字にしたブランド名。 パリのアトリエで、神話や夢想のモチーフを金属やエナメルに閉じ込めながら、 日常のなかに魔法を灯すようなジュエリーをひとつひとつ手仕事で届けています。 デザイナー・Marie-Hélène Spitzer（マリ＝エレーヌ・スピッツァー）は、 古代のシンボルや神話、聖なるモチーフにインスピレーションを受けながら、 ユニークで詩的なジュエリーを創り続けています。

-Pampille- （パンピーユ） 夜ごと華やかな舞踏会が開かれていたあの時代。 かつてヨーロッパの美しい空間をドラマチックに照らしていた、 ヴィンテージシャンデリアのクリアガラスが主役。 アンティークの世界で、 シャンデリアから零れ落ちるように下がる一粒一粒のガラスパーツは、 親しみを込めて職人たちから “Pampille（パンピーユ）” と呼ばれていました。 引き算の美しさが際立つクリアラインのトップには、 極小の愛らしいフランスヴィンテージボタンを。 そして底には、元々ガラスパーツと連れ添っていた 柔らかな艶を放つパールをそっと一粒添えました。 圧倒的な透明感がありながら、どこか温かみを感じる質感。 身につけて動くたびに、かつてのフランスの邸宅に流れていたであろう優美な光が、あなたの耳元でみずみずしく蘇ります。 ※現在こちらの商品に限り、ピアスへの変更を無償でお承りいたします。 （追加の納期は発生しません）

———————————————— ▼商品について ———————————————— Musique petit cameo ミュージック　プチ　カメオ（音楽と小さいカメオ） ■こちらは2wayタイプのイヤリング/ピアスです。 ※メッキの仕様上、金具が他のものより固く感じられます。 ★イヤリングへの金具変更をご希望の場合は、追加料金¥2200でお修理をお承りいたします。 ※お修理後は溶接ではなく樹脂での接着となりますこと、予めご了承くださいますと幸いです。 ※お届けはお修理完了後となります。納期：約1ヶ月~ 【イヤリング】 イヤリングはボトムを着脱できる仕組みで、トップのみでも小ぶりにお使いいただけます。また、お手持ちのイヤリングにボトムをつけて、アレンジしてお使いいただくこともできます。 【ピアス】 トップの裏側にボトムチャームを取り付けています。ボトムなしで、小降りにトップ部分のみでもご使用いただける2way仕様です。 ———————————————— ▼詳細 ———————————————— ■サイズ 【イヤリング】全長約8cm / 重さ片耳約7g 【ピアス】全長約8cm / 重さ片耳約7g ■使用素材 【イヤリング/ピアス】フランスヴィンテージカメオ,フランスアンティークモチーフ 【リング】フランスヴィンテージボタン用パーツ ■使用パーツ ピアス：チタンポスト イヤリング：合金(メッキ) ———————————————— ▼発送方法について ———————————————— 以下の2種類の発送方法をご用意しております。 ご注文時にオプション欄よりお選びいただけます。 ※通常の配送方法は《環境に配慮したエコ包装》となります。 ※2点以上ご購入くださった場合は、サイズの都合上、 自動的にヤマト運輸の宅急便コンパクトでの発送でご用意させていただきます。 ■Eco-friendly packaging 環境に配慮したエコ包装（巾着での梱包＋ポスト投函） 巾着にお包みし、ポストへ直接お届けします。 ・追跡サービスあり ・ポスト投函でご不在時も安心 ※化粧箱なし／ギフトラッピング不可／日時指定不可 ■gift wrapping ギフトラッピング（化粧箱＋リボン掛け＋宅急便コンパクトで手渡し） 化粧箱にリボンをお掛けし、ヤマト宅急便コンパクトで手渡しにてお届けします。 ・追跡サービス・日時指定可能 ・贈り物にぴったりなラッピング ———————————————— ▼その他ご注意事項 ———————————————— ※イヤリング⇆ピアスの金具変更をご希望の場合は、2,200円（税込）で金具交換が可能です。ご希望のお客さまは、オプション欄の【イヤリング⇆ピアス金具変更をご希望の方はこちら】をご選択くださいませ。納期は約1ヶ月でお直し完了後のお届けとなります。 ※ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。 ※ヴィンテージパーツは長い年月を経たパーツであるため、若干の傷等がある場合が御座いますが、ヴィンテージアクセサリーの1つの良さとしてお楽しみいただければと思います。 ※日本の現行品と異なり、ヨーロッパや海外のヴィンテージ 製品は、同じデザインでも色ムラや形の違いが多く見られ、個体差がございます。特にシェル(貝殻)染色製品やマーブル模様のボタン等はその傾向が強く見られます。そのため、ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。あなただけの一点物感覚でお楽しみいただけましたら幸いです。 ※誠に申し訳ありませんが、アレルギー対応はしておりません。

———————————————— ▼商品について ———————————————— ”Fleur d’Autrefois（フルール・ドートルフォワ）” フランス語で「かつての花」を意味する ”Fleur d’Autrefois” 遠い時代の手ざわりを今に伝える、 アンティークの記憶から生まれたアクセサリー。 ブロンズに宿る静かな輝きと、 高貴なアカンサスの葉が語る、 永遠に色褪せない美しさ。 時の流れをまとった“花”を あなたの日常にそっと咲かせます。 トップはフランスヴィンテージのシャネルのガラスボタン。 美しいカットによりお花の模様が描かれています。 ボトムに合わせたのはフランスアンティークの アカンサスモチーフの葉。 ゴールドでもなく、シルバーでもない落ち着いたカラーが、 意外とどんなお洋服にも合うんです…！！ とても軽やかな付け心地も魅力の1つなので、デイリー使いにもおすすめです。 ■こちらは2wayタイプのイヤリング・ピアスです。 ★イヤリング⇆ピアスの金具変更をご希望の場合は、追加料金¥2200でお修理をお承りいたします。 ※お修理後は溶接ではなく樹脂での接着となりますこと、予めご了承くださいますと幸いです。 ※お届けはお修理完了後となります。納期：約1ヶ月~ 【イヤリング】 イヤリングはボトムを着脱できる仕組みで、トップのみでも小ぶりにお使いいただけます。また、お手持ちのイヤリングにボトムをつけて、アレンジしてお使いいただくこともできます。 【ピアス】 キャッチとの間に着脱可能なボトムのパーツを取り付けています。ボトムチャームなしで、小降りにトップ部分のみでもご使用いただける2way仕様です。 ———————————————— ▼詳細 ———————————————— ■サイズ 【イヤリング】全長：約9cm / 重さ：片耳約6g 【ピアス】全長：約8cm / 重さ：片耳約6g ■使用素材 【イヤリング】真鍮にゴールドメッキ 【ピアス】チタン ■使用パーツ フランスvintage CHANELガラスボタン フランスantiqueモチーフ ———————————————— ▼発送方法について ———————————————— 以下の2種類の発送方法をご用意しております。 ご注文時にオプション欄よりお選びいただけます。 ※通常の配送方法は《環境に配慮したエコ包装》となります。 ※2点以上ご購入くださった場合は、サイズの都合上、 自動的にヤマト運輸の宅急便コンパクトでの発送でご用意させていただきます。 ■Eco-friendly packaging 環境に配慮したエコ包装（巾着での梱包＋ポスト投函） 巾着にお包みし、ポストへ直接お届けします。 ・追跡サービスあり ・ポスト投函でご不在時も安心 ※化粧箱なし／ギフトラッピング不可／日時指定不可 ■gift wrapping ギフトラッピング（化粧箱＋リボン掛け＋宅急便コンパクトで手渡し） 化粧箱にリボンをお掛けし、ヤマト宅急便コンパクトで手渡しにてお届けします。 ・追跡サービス・日時指定可能 ・贈り物にぴったりなラッピング ———————————————— ▼その他ご注意事項 ———————————————— ★イヤリングへの金具変更をご希望の場合は、追加料金¥2200でお修理をお承りいたします。 ※お修理後は溶接ではなく樹脂での接着となりますこと、予めご了承くださいますと幸いです。 ※お届けはお修理完了後となります。納期：約1ヶ月~ ※ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。 ※ヴィンテージパーツは長い年月を経たパーツであるため、若干の傷等がある場合が御座いますが、ヴィンテージアクセサリーの1つの良さとしてお楽しみいただければと思います。 ※日本の現行品と異なり、ヨーロッパや海外のヴィンテージ 製品は、同じデザインでも色ムラや形の違いが多く見られ、個体差がございます。特にシェル(貝殻)染色製品やマーブル模様のボタン等はその傾向が強く見られます。そのため、ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。あなただけの一点物感覚でお楽しみいただけましたら幸いです。 ※誠に申し訳ありませんが、アレルギー対応はしておりません。

English below ———————————————— Perle bonbon 　ペルル　ボンボン （パールのキャンディ） ころんと丸く、ほのかに光るパール。 このやさしいフォルムと艶は、まるでフランスの古い菓子店で見つけた、 ガラスの瓶にそっと並ぶボンボンのようです。 その静かな可愛らしさの奥に、そっと忍ばせたのは 古い建築物の屋根裏で、風雨を見守るガーゴイルのモチーフ。 人々の暮らしを静かに見守る存在のように、 この小さなイヤリングもまた、 耳元でそっと寄り添ってくれるでしょう。 使われているのは、フランスで大切に保管されていた ヴィンテージのパールパーツ。 ツヤツヤではないこの質感が、なんとも愛おしくなるパーツです。 華美すぎず、それでいて印象深く。 アンティークの香りを纏ったこの一点が、 あなたの装いに、小さなストーリーを添えてくれますように。 ———————————————— ▼商品について ———————————————— ■こちらは2wayタイプのイヤリング/ピアスです。 ※メッキの仕様上、金具が他のものより固く感じられます。 ★イヤリングへの金具変更をご希望の場合は、追加料金¥2200でお修理をお承りいたします。 ※お修理後は溶接ではなく樹脂での接着となりますこと、予めご了承くださいますと幸いです。 ※お届けはお修理完了後となります。納期：約1ヶ月~ 【イヤリング】 イヤリングはボトムを着脱できる仕組みで、トップのみでも小ぶりにお使いいただけます。また、お手持ちのイヤリングにボトムをつけて、アレンジしてお使いいただくこともできます。 【ピアス】★新仕様 トップの裏側にボトムチャームを取り付けています。ボトムなしで、小降りにトップ部分のみでもご使用いただける2way仕様です。 ———————————————— ▼詳細 ———————————————— ■サイズ 【イヤリング】全長約6cm / 重さ片耳約10g 【ピアス】全長約6cm / 重さ片耳約11g ■使用素材 【イヤリング/ピアス】フランスヴィンテージボタン,フランスヴィンテージパール ■使用パーツ ピアス：チタンポスト イヤリング：合金(メッキ) ———————————————— ▼発送方法について ———————————————— 以下の2種類の発送方法をご用意しております。 ご注文時にオプション欄よりお選びいただけます。 ※通常の配送方法は《環境に配慮したエコ包装》となります。 ※2点以上ご購入くださった場合は、サイズの都合上、 自動的にヤマト運輸の宅急便コンパクトでの発送でご用意させていただきます。 ■Eco-friendly packaging 環境に配慮したエコ包装（巾着での梱包＋ポスト投函） 巾着にお包みし、ポストへ直接お届けします。 ・追跡サービスあり ・ポスト投函でご不在時も安心 ※化粧箱なし／ギフトラッピング不可／日時指定不可 ■gift wrapping ギフトラッピング（化粧箱＋リボン掛け＋宅急便コンパクトで手渡し） 化粧箱にリボンをお掛けし、ヤマト宅急便コンパクトで手渡しにてお届けします。 ・追跡サービス・日時指定可能 ・贈り物にぴったりなラッピング ———————————————— ▼その他ご注意事項 ———————————————— ※イヤリング⇆ピアスの金具変更をご希望の場合は、2,200円（税込）で金具交換が可能です。ご希望のお客さまは、オプション欄の【イヤリング⇆ピアス金具変更をご希望の方はこちら】をご選択くださいませ。納期は約1ヶ月でお直し完了後のお届けとなります。 ※ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。 ※ヴィンテージパーツは長い年月を経たパーツであるため、若干の傷等がある場合が御座いますが、ヴィンテージアクセサリーの1つの良さとしてお楽しみいただければと思います。 ※日本の現行品と異なり、ヨーロッパや海外のヴィンテージ 製品は、同じデザインでも色ムラや形の違いが多く見られ、個体差がございます。特にシェル(貝殻)染色製品やマーブル模様のボタン等はその傾向が強く見られます。そのため、ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。あなただけの一点物感覚でお楽しみいただけましたら幸いです。 ※誠に申し訳ありませんが、アレルギー対応はしておりません。 . . . Perle bonbon (Pearl Candy) Gently rounded pearls with a soft, ethereal glow. Their tender form and luster evoke the "bonbons" found in an old French pâtisserie, quietly lined up in vintage glass jars. Hidden within this quiet charm is a motif inspired by the gargoyles perched atop ancient rooftops, watching over the wind and rain. Like those silent guardians of daily life, these small earrings will gently stay by your side. These pieces feature vintage pearl components carefully preserved in France. Their unique, non-glossy texture has a nostalgic character that grows on you the more you wear them. Not too ornate, yet deeply impressionable. May this piece, imbued with the scent of antiques, add a small, beautiful story to your attire. ▼ Product Details ■ 2-Way Earrings (Pierced / Clip-on) Please note: Due to the plating process, the clasps may feel slightly firmer than usual. Clasps are fixed and cannot be exchanged between pierced and clip-on styles. 【Clip-on Earrings】 Designed with a detachable bottom part. You can wear the top alone for a minimalist look or attach the bottom charm to your own earrings for a custom arrangement. 【Pierced Earrings】★ New Specification The bottom charm is attached to the back of the earring post. This 2-way design allows you to wear the top part alone for a simple, smaller look. ▼ Specifications Size: * [Clip-on] Total length: approx. 6cm / Weight: approx. 10g (per ear) [Pierced] Total length: approx. 6cm / Weight: approx. 11g (per ear) Materials: French vintage buttons, French vintage pearls Parts: * Pierced: Titanium posts Clip-on: Alloy (Plated) ▼ Shipping Methods You can select your preferred shipping method from the options at checkout. The standard shipping is "Eco-friendly packaging." If you purchase 2 or more items, they will automatically be shipped via Yamato Transport (Takkyubin Compact) due to size constraints. Eco-friendly Packaging (Pouch + Mailbox delivery) Delivered in a soft pouch directly to your mailbox. Tracking included / No signature required No gift box / No gift wrapping / No date & time specification Gift Wrapping (Gift box + Ribbon + Hand-delivered) Wrapped in a gift box with a ribbon and hand-delivered via Yamato Takkyubin Compact. Tracking and Date/Time specification available Perfect for gifting ▼ Important Notes Please note that the patterns and colors may vary slightly from the photos due to browser settings and the nature of the materials. Vintage Components: As these parts have aged over many years, they may have slight scratches or wear. We hope you appreciate these as part of the unique charm and history of vintage jewelry. Individual Variations: Unlike modern Japanese products, European and overseas vintage items often show variations in color and shape, even within the same design. This is especially true for dyed shells or marbled buttons. We hope you enjoy your piece as a one-of-a-kind treasure. Allergy Notice: Please be aware that these items are not hypoallergenic.

Petit Console（プティ・コンソール） フランスの古い邸宅の片隅、 柔らかな光が差し込む場所に置かれた、 小さな飾り棚（コンソール）が思い浮かぶ。 耳元に広がる、自分だけの小さなインテリアの世界。 マットゴールドの重厚な装飾モチーフには、 二人の天使が楽しげに集い、その上には透き通るヴィンテージガラスのボタンが、 まるで大切に飾られた香水瓶のように静かに輝きます。 長い時を経て海を越えてきた、 アンティークの装飾金具とヴィンテージボタン。 異なる時代を歩んできた素材たちが、 ひとつのジュエリーとして新しく呼吸を始めました。 日常の装いに、 フランスの古き良き時代の気品と、ミニチュアのような愛らしさを添えて。 ———————————————— ▼商品について ———————————————— ■こちらは2wayタイプのイヤリング・ピアスです。 【イヤリング】 イヤリングはボトムを着脱できる仕組みで、トップのみでも小ぶりにお使いいただけます。また、お手持ちのイヤリングにボトムをつけて、アレンジしてお使いいただくこともできます。 【ピアス】 キャッチとの間に着脱可能なボトムのパーツを取り付けています。ボトムチャームなしで、小降りにトップ部分のみでもご使用いただける2way仕様です。

———————————————— ▼商品について ———————————————— 愛の天使 ”Amor（アモル）” 背に小さな翼を持つ、アモルモチーフの愛らしいジュエリー。 まるでルネサンスの絵画から抜け出してきたかのような小さなアモルは、 もう100年以上前のフランスアンティークモチーフ。 大人気のアイテムに、シルバーカラーが初登場✨ ヴィンテージの小さなガラスが耳元で揺れるデザイン。 シルバーカラーで甘さ控えめ。 今まで登場したアモルシリーズの中で、一番軽いです…！ ショート丈でコーディネートにすっと馴染んでくれます。 ▼amorシリーズ ・ゴールド×パール https://maruodesign.theshop.jp/items/133602910 ・シルバー×ヴェネチアンガラス https://maruodesign.theshop.jp/items/128682904 ■こちらは2wayタイプのピアス・イヤリングです。 【イヤリング】 イヤリングはボトムを着脱できる仕組みで、トップのみでも小ぶりにお使いいただけます。また、お手持ちのイヤリングにボトムをつけて、アレンジしてお使いいただくこともできます。 【ピアス】 キャッチとの間に着脱可能なボトムのパーツを取り付けています。ボトムチャームなしで、小降りにトップ部分のみでもご使用いただける2way仕様です。

———————————————— ▼商品について ———————————————— 愛の天使 ”Amor（アモル）” 背に小さな翼を持つ、アモルモチーフの愛らしいジュエリー。 まるでルネサンスの絵画から抜け出してきたかのような小さなアモルは、 もう100年以上前のフランスアンティークモチーフ。 大人気のアイテムに、シルバーカラーが初登場✨ ヴィンテージのヴェネチアンガラスが耳元で揺れるデザイン。 ブルーとグリーンの鮮やかなカラーがコーディネートのアクセントに。 ■ヴェネチアンガラスとは？ ヴェネチアンガラスは、イタリア・ヴェネチアのムラーノ島で、 何世紀にもわたり受け継がれてきた伝統的なガラス工芸です。 溶かしたガラスに色ガラスや金箔・銀箔を重ね、 職人の手仕事によって一点一点かたちづくられるため、 色の濃淡や模様の入り方にはわずかな個体差があります。 それは「不揃い」ではなく、 機械では生まれない、手仕事ならではの表情。 同じものは二つと存在しない、世界にひとつだけの輝きです。

※イヤリングはオンライン・アトリエ店頭共に完売しております。 ★イヤリングへの金具変更をご希望の場合は、追加料金¥2200でお修理をお承りいたします。 ※お修理後は溶接ではなく樹脂での接着となりますこと、予めご了承くださいますと幸いです。 ※お届けはお修理完了後となります。納期：約1ヶ月~ Dame Rouge（ダム・ルージュ） ― 紅の貴婦人 深紅のインタリオガラスに刻まれた、静かな横顔。 フランスのヴィンテージガラスと、額縁モチーフが美しい フランスアンティークモチーフを組み合わせた、時を超える肖像のイヤリングです。 まるで遠い時代の貴婦人の記憶のよう。 ボトム部分は、フランスアンティークモチーフ。 中央には額縁のモチーフが。 「肖像を飾る」という意味を、かたちそのものに宿したイヤリングです。 赤は、強さだけでなく、気品と余韻の色。 静かに、でも確かに存在感を放つ Dame Rouge は、 装いに物語を添えたい日にそっと寄り添ってくれます。 まるで小さな肖像画を耳元に飾るように。 凛とした気品と、内に秘めた情熱を感じさせる一点です。

《限定ver.》 Portrait Noir ― 黒の肖像 ― 漆黒のガラスに静かに佇む、ひとつの肖像。 フランスヴィンテージのインタリオガラスを主役に、 繊細なシルバーモチーフを重ねた クラシカルなイヤリング／ピアスです。 《インタリオ（intaglio）とは》 石やガラスの表面を彫り込んで模様を表現する技法のこと。 古代から受け継がれてきた装飾技法で、 光の当たり方によって陰影が生まれ、 まるで肖像画のような奥行きを感じられるのが魅力です。 深いブラックの中に浮かぶクラシカルな横顔は、 静けさと強さをあわせ持った存在感。 そしてボトムには、フランスアンティークの 装飾パーツを組み合わせました。 甘さを感じるモチーフを、 重厚なブラックカラーのインタリオがキュッと引き締めます。 クラシックでありながら、どこかモード。 装飾的でありながら重たくなりすぎず、 耳元に立体的な陰影を生み出します。 甘くなりすぎず、ブラックスタイルにも、 シンプルな装いに合わせるだけで、 物語を纏ったような存在感に。 日常にも、特別な夜にも。 “装う”というより、 ひとつの世界観を身につける感覚のジュエリーです。 ———————————————— ▼商品について ———————————————— ■こちらは2wayタイプのイヤリング・ピアスです。 【イヤリング】 イヤリングはボトムを着脱できる仕組みで、トップのみでも小ぶりにお使いいただけます。また、お手持ちのイヤリングにボトムをつけて、アレンジしてお使いいただくこともできます。 【ピアス】★新仕様 トップの裏側にボトムチャームを取り付けています。ボトムなしで、小降りにトップ部分のみでもご使用いただける2way仕様です。 ———————————————— ▼詳細 ———————————————— ■サイズ 【イヤリング】全長：約5cm / 重さ：片耳約13g 【ピアス】全長：約5cm / 重さ：片耳約13g ■使用素材 【イヤリング】真鍮にメッキ 【ピアス】チタン(※キャッチは真鍮にメッキ) ■使用パーツ フランスvintageボタン、フランスvintageパール ———————————————— ▼発送方法について ———————————————— 以下の2種類の発送方法をご用意しております。 ご注文時にオプション欄よりお選びいただけます。 ※通常の配送方法は《環境に配慮したエコ包装》となります。 ※2点以上ご購入くださった場合は、サイズの都合上、 自動的にヤマト運輸の宅急便コンパクトでの発送でご用意させていただく場合がございます。 ■Eco-friendly packaging 環境に配慮したエコ包装（巾着での梱包＋ポスト投函） 巾着にお包みし、ポストへ直接お届けします。 ・追跡サービスあり ・ポスト投函でご不在時も安心 ※化粧箱なし／ギフトラッピング不可／日時指定不可 ■gift wrapping ギフトラッピング（化粧箱＋リボン掛け＋宅急便コンパクトで手渡し） 化粧箱にリボンをお掛けし、ヤマト宅急便コンパクトで手渡しにてお届けします。 ・追跡サービス・日時指定可能 ・贈り物にぴったりなラッピング ———————————————— ▼その他ご注意事項 ———————————————— ※ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。 ※ヴィンテージパーツは長い年月を経たパーツであるため、若干の傷等がある場合が御座いますが、ヴィンテージアクセサリーの1つの良さとしてお楽しみいただければと思います。 ※日本の現行品と異なり、ヨーロッパや海外のヴィンテージ 製品は、同じデザインでも色ムラや形の違いが多く見られ、個体差がございます。特にシェル(貝殻)染色製品やマーブル模様のボタン等はその傾向が強く見られます。そのため、ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。あなただけの一点物感覚でお楽しみいただけましたら幸いです。 ※誠に申し訳ありませんが、アレルギー対応はしておりません。

———————————————— ▼商品について ———————————————— ■こちらは2wayタイプのイヤリング/ピアスです。 ※メッキの仕様上、金具が他のものより固く感じられます。 ※イヤリング⇆ピアスの金具交換は不可となっております。ご了承くださいませ。 【イヤリング】 イヤリングはボトムを着脱できる仕組みで、トップのみでも小ぶりにお使いいただけます。また、お手持ちのイヤリングにボトムをつけて、アレンジしてお使いいただくこともできます。 【ピアス】★新仕様 トップの裏側にボトムチャームを取り付けています。ボトムなしで、小降りにトップ部分のみでもご使用いただける2way仕様です。 ———————————————— ▼詳細 ———————————————— ■サイズ 【イヤリング】全長約6.5cm / 重さ片耳約9g 【ピアス】全長約6.5cm / 重さ片耳約10g ■使用素材 【イヤリング/ピアス】フランスヴィンテージボタン ,フランスヴィンテージカメオ ■使用パーツ ピアス：チタンポスト イヤリング：合金(メッキ) ———————————————— ▼発送方法について ———————————————— 以下の2種類の発送方法をご用意しております。 ご注文時にオプション欄よりお選びいただけます。 ※通常の配送方法は《環境に配慮したエコ包装》となります。 ※2点以上ご購入くださった場合は、サイズの都合上、 自動的にヤマト運輸の宅急便コンパクトでの発送でご用意させていただきます。 ■Eco-friendly packaging 環境に配慮したエコ包装（巾着での梱包＋ポスト投函） 巾着にお包みし、ポストへ直接お届けします。 ・追跡サービスあり ・ポスト投函でご不在時も安心 ※化粧箱なし／ギフトラッピング不可／日時指定不可 ■gift wrapping ギフトラッピング（化粧箱＋リボン掛け＋宅急便コンパクトで手渡し） 化粧箱にリボンをお掛けし、ヤマト宅急便コンパクトで手渡しにてお届けします。 ・追跡サービス・日時指定可能 ・贈り物にぴったりなラッピング ———————————————— ▼その他ご注意事項 ———————————————— ※ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。 ※ヴィンテージパーツは長い年月を経たパーツであるため、若干の傷等がある場合が御座いますが、ヴィンテージアクセサリーの1つの良さとしてお楽しみいただければと思います。 ※日本の現行品と異なり、ヨーロッパや海外のヴィンテージ 製品は、同じデザインでも色ムラや形の違いが多く見られ、個体差がございます。特にシェル(貝殻)染色製品やマーブル模様のボタン等はその傾向が強く見られます。そのため、ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。あなただけの一点物感覚でお楽しみいただけましたら幸いです。 ※誠に申し訳ありませんが、アレルギー対応はしておりません。

-Chérie Perle- （シェリー・ペルル） フランスより届いた、小さなヴィンテージパールたちを贅沢に使用したイヤリング。 「Chérie Perle（愛しい真珠）」の名の通り、 柔らかなニュアンスを帯びた小さなパールたちが、 耳元で可憐に、そして豊かに艶めきます。 小粒なパールならではの気品溢れるホワイトとゴールドの組み合わせは、 肌を美しく、トーンアップして見せてくれます。 動くたびにシャラシャラと心地よく揺れ、 日常のふとした仕草までもエレガントに魅せてくれる特別なひと品です。 ※こちらの商品に限り、ピアスへの変更を無償でお承りいたします。 （追加の納期は発生しません。ピアスは1way仕様となります）

English below ———————————————— ▼商品について ———————————————— ange アンジュ ■こちらは2wayタイプのイヤリングです。 表現したかったのは甘すぎないメタルのカメオ。 100年以上前に作られた、２つのフランスアンティークパーツを職人さんに溶接していただき、額縁の中に天使が舞う大ぶりなイヤリングが出来ました。 縁や羽根の部分など、細部にわたるディティールが美しさに見惚れること間違いなし。 ボトムは外してペンダントトップにするのもおすすめです。 【イヤリング】 イヤリングはボトムを着脱できる仕組みで、トップのみでも小ぶりにお使いいただけます。また、お手持ちのイヤリングにボトムをつけて、アレンジしてお使いいただくこともできます。 ※ピアスへの金具変更は不可となっております。予めご了承くださいますと幸いです。 ———————————————— ▼詳細 ———————————————— ■サイズ 【イヤリング】全長：約8cm / 重さ：片耳約18g ■使用素材 【イヤリング】メッキ(合金) ■使用パーツ フランスvintageボタン、フランスantiqueモチーフ ———————————————— ▼その他ご注意事項 ———————————————— ※ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。 ※ヴィンテージパーツは長い年月を経たパーツであるため、若干の傷等がある場合が御座いますが、ヴィンテージアクセサリーの1つの良さとしてお楽しみいただければと思います。 ※日本の現行品と異なり、ヨーロッパや海外のヴィンテージ 製品は、同じデザインでも色ムラや形の違いが多く見られ、個体差がございます。特にシェル(貝殻)染色製品やマーブル模様のボタン等はその傾向が強く見られます。そのため、ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。あなただけの一点物感覚でお楽しみいただけましたら幸いです。 ※誠に申し訳ありませんが、アレルギー対応はしておりません。 ※通常のボックスにリボンをかけたギフト仕様でもご用意が可能です。梱包方法の「無償ギフトラッピング」を選択くださいませ。 ▼About the Product ■These are 2-way clip-on earrings designed to make a statement. The focus of this design was the metal cameo. By having two antique parts skillfully welded together by an artisan, we created bold and elegant earrings that resemble an angel delicately framed within an ornate border. ■Clip-On Earrings The detachable bottom allows you to wear the top part alone for a simple You can also attach the bottom part to your existing clip-on earrings for customization. Please note that 【Earrings】 These earrings feature a detachable bottom, allowing you to wear just the top portion for a more understated look. You can also attach the bottom part to your own earrings for a personalized style. Please note that the hardware cannot be changed to a pierced earring fitting. Thank you for your understanding. ▼Details ■Size Earrings: Length: approx. 8 cm / Weight: approx. 18 g per earring ■Materials Earrings: Plated (alloy) ■Components French vintage button, French antique motif ■Other Notes The pattern and colors of the product may differ slightly from what is shown in the photos due to variations in lighting or monitor settings. Since vintage parts have been used, there may be slight signs of wear such as small scratches, but this adds to the unique charm of vintage accessories. Unlike current products made in Japan, European and overseas vintage items may have color inconsistencies or slight differences in shape, even in the same design. This is particularly common with shell-dyed or marbled buttons. Therefore, the pattern and colors in the photos may vary slightly from the actual item. We hope you enjoy the one-of-a-kind feel of these items. We regret to inform you that we are unable to accommodate allergy requests. Gift packaging is available upon request with ribbon on a standard box. Please choose the "free gift wrapping" option for this service.

※こちらはボトム土台に小傷のあるアウトレット商品でございます。 商品画像にて、該当箇所をご確認いただけますと幸いです。 ※こちらの商品に限り、イヤリング→ピアスへの変更を無償でお承りいたします。 ご希望の方はご購入時に備考欄へご記入くださいませ。 ———————————————— ▼商品について ———————————————— "Mystère Montana" （ミステール・モンタナ） 深い夜のような青で 「モンタナブルー」と呼ばれるその色は 夜空・深海・静寂・高貴さなどを連想させ、 どこか懐かしくも幻想的な気配が漂います。 フランスアンティークパーツの ハンドモチーフがそっと触れるのは、 ガラスに美しく彫られた貴婦人の横顔。 ハンドモチーフには 「何かをしっかりとつかむ」 「愛や友情を握りしめる」 という象徴性もあります。 秘めた想いを、あなただけの物語に変えて。 時を超えた美しさを、耳元に添えてください。

———————————————— ▼商品について ———————————————— ”Lumiére(ルミエール)” — 麗しきコバルトブルー— フランスのクチュール文化を象徴する、トップメゾンのヴィンテージガラスボタン。 その緻密なアラベスク模様の中に配された青は、 時を経てもなお、鮮やかな気品を失いません。 ■こちらは2wayタイプのイヤリング・ピアスです。

フランスヴィンテージの フラワーシャンデリアを使用したこのLustreは 長らく皆様に愛され続けるmaruoのロングセラーアイテム。 ★ありがとうございます！こちらの商品は完売となりました！ パーツ終了に伴い廃盤となります。 ※代官山アトリエに、わずかな数量ですが同商品の アウトレット商品(カケなどのあるB品)をご用意しております。 よろしければご来店をご検討くださいますと幸いです。