———————————————— ▼商品について ———————————————— ■こちらはポニーフックです。 髪をヘアゴムで束ね、ゴム部分に差し込んでご着用いただけます。 フランスの大ぶりなヴィンテージボタンを使用したポニーフック。 後ろ姿が簡単に華やぐアイテムです。 A.Bはフランスvintageのパールボタン。 ヴィンテージのため小傷がございますが、長く時代を経てきたヴィンテージならではの質感をお楽しみくださいますと幸いです。 C.Dはトップメゾンのボタンをオマージュした、フランスヴィンテージボタン。 オリエンタルな雰囲気も持ち、個性を出したい方にもおすすめです。 ———————————————— ▼詳細 ———————————————— ■サイズ： モチーフサイズ A)直径約3cm / 重さ約11g B)直径約2.5cm / 重さ約9g C)直径約2.8cm / 重さ約11g D)直径約2.8cm / 重さ約12g ■使用素材： 金具部分：メッキ(合金) ■使用パーツ： フランスvintageボタン ———————————————— ▼その他ご注意事項 ———————————————— ※ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。 ※ヴィンテージパーツは長い年月を経たパーツであるため、若干の傷等がある場合が御座いますが、ヴィンテージアクセサリーの1つの良さとしてお楽しみいただければと思います。 ※日本の現行品と異なり、ヨーロッパや海外のヴィンテージ 製品は、同じデザインでも色ムラや形の違いが多く見られ、個体差がございます。特にシェル(貝殻)染色製品やマーブル模様のボタン等はその傾向が強く見られます。そのため、ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。あなただけの一点物感覚でお楽しみいただけましたら幸いです。 ※誠に申し訳ありませんが、アレルギー対応はしておりません。 ※通常のボックスにリボンをかけたギフト仕様でもご用意が可能です。梱包方法の「無償ギフトラッピング」を選択くださいませ。 ▼About the Product Vintage Button Pony Hook This is a pony hook accessory. Simply tie your hair with an elastic band and insert the hook into the tied section for an effortless, elegant look. Each piece features large, eye-catching vintage buttons from France, adding charm and sophistication to your hairstyle. Design A and B: Made with French vintage pearl buttons. While these buttons may have minor scratches due to their age, they embody the unique texture and character of true vintage. Design C and D: Inspired by buttons from top maisons, these French vintage buttons showcase an oriental charm, perfect for those looking to make a bold statement. ■Details -Size: A) Diameter: Approx. 3 cm / Weight: Approx. 11 g B) Diameter: Approx. 2.5 cm / Weight: Approx. 9 g C) Diameter: Approx. 2.8 cm / Weight: Approx. 11 g D) Diameter: Approx. 2.8 cm / Weight: Approx. 12 g -Materials Used: Metal Parts: Alloy with plating -Parts Used: French vintage buttons ■Additional Notes Product patterns and colors may differ slightly from the images shown due to screen settings and lighting. Vintage components may show minor imperfections such as small scratches due to their age. These characteristics are part of the charm of vintage accessories. European vintage products, especially dyed shell items or marbled patterns, often exhibit natural variations in color and texture. Embrace the individuality of each unique piece. This product is not allergy-friendly. Complimentary gift wrapping with a ribbon is available. Please select the “Free Gift Wrapping” option during checkout.

■こちらはantiqueモチーフを使用したヘアクリップです。 100年以上前のモチーフを使用したヘアクリップは、 日本の職人さんによって柔らかな色味のシャンパンゴールドカラーに。 後ろ姿が一気に華やぐヘアアクセサリーは コーディネートのアクセントにおすすめです✨ ———————————————— ▼詳細 ———————————————— ■サイズ 全長：約3.5cm×5cm 重さ：約14g ■使用素材 真鍮にゴールドメッキ ■使用パーツ フランスantiqueモチーフ ———————————————— ▼その他ご注意事項 ———————————————— ※ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。 ※ヴィンテージパーツは長い年月を経たパーツであるため、若干の傷等がある場合が御座いますが、ヴィンテージアクセサリーの1つの良さとしてお楽しみいただければと思います。 ※日本の現行品と異なり、ヨーロッパや海外のヴィンテージ 製品は、同じデザインでも色ムラや形の違いが多く見られ、個体差がございます。特にシェル(貝殻)染色製品やマーブル模様のボタン等はその傾向が強く見られます。そのため、ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。あなただけの一点物感覚でお楽しみいただけましたら幸いです。 ※誠に申し訳ありませんが、アレルギー対応はしておりません。 ※通常のボックスにリボンをかけたギフト仕様でもご用意が可能です。梱包方法の「無償ギフトラッピング」を選択くださいませ。 ▼About the Product This is a hair clip featuring an antique motif. The hair clip, adorned with a motif over 100 years old, has been finished in a soft champagne gold tone by skilled Japanese artisans. This elegant hair accessory instantly adds a touch of glamour to your look from the back, making it a perfect accent to your outfit. ✨ ■Details Size: Total length: Approx. 3.5 cm × 5 cm Weight: Approx. 14 g Materials: Brass with gold plating Parts Used: Antique motif from France ■Important Notes Please note that the patterns and colors in the photos may differ from the actual product. As the vintage parts used have been around for many years, minor scratches or imperfections may be present. These are part of the charm of vintage accessories and should be enjoyed as such. Unlike modern Japanese products, European and other vintage items often feature variations in color and shape, even within the same design. This is particularly noticeable in shell-dyed items or marbled buttons. Please embrace these unique characteristics as part of owning a one-of-a-kind piece. We regret that we cannot accommodate allergy-friendly requests. Complimentary gift wrapping is available with a standard box tied with a ribbon. Please select "Free Gift Wrapping" when choosing your packaging options.

English below ———————————————— ▼商品について ———————————————— ■こちらはヘアゴムです。 ———————————————— ▼詳細 ———————————————— ■サイズ： モチーフ直径約3cm / 重さ約13g ■使用素材： メッキ(合金) ■使用パーツ： フランスvintageボタン ———————————————— ▼その他ご注意事項 ———————————————— ※ヴィンテージパーツは長い年月を経たパーツであるため、若干の傷等がある場合が御座いますが、ヴィンテージアクセサリーの1つの良さとしてお楽しみいただければと思います。 ※日本の現行品と異なり、ヨーロッパや海外のヴィンテージ 製品は、同じデザインでも色ムラや形の違いが多く見られ、個体差がございます。そのため、ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。あなただけの一点物感覚でお楽しみいただけましたら幸いです。 ※誠に申し訳ありませんが、アレルギー対応はしておりません。 ※商品にmaruoの保管用ボックスが付属します。 ———————————————— ▼About the Product ———————————————— ■ This is a hair elastic. ———————————————— ▼Details ———————————————— ■ Size: Approx. 3cm in diameter for the motif / Weight: approx. 13g ■ Materials: Plated alloy ■ Parts used: French vintage button ———————————————— ▼Additional Notes ———————————————— ※ Please note that vintage parts have aged over time and may have minor scratches, but we hope you can appreciate this as part of the charm of vintage accessories. ※ Unlike modern Japanese products, European and overseas vintage items often show color variations or slight differences in shape, even within the same design. Therefore, the pattern or color you see in the photos may differ from the actual product. We hope you enjoy the uniqueness of having a one-of-a-kind item. ※ We regret to inform you that this product is not allergy-friendly. ※ The product comes with a storage box from Maruo.

■こちらはantiqueモチーフを使用したヘアクリップです。 ———————————————— ▼詳細 ———————————————— ■サイズ 全長：約5cm×1.5cm 重さ：約7g ■使用素材 メッキ(合金) ■使用パーツ フランスantiqueモチーフ ———————————————— ▼その他ご注意事項 ———————————————— ※ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。 ※ヴィンテージパーツは長い年月を経たパーツであるため、若干の傷等がある場合が御座いますが、ヴィンテージアクセサリーの1つの良さとしてお楽しみいただければと思います。 ※日本の現行品と異なり、ヨーロッパや海外のヴィンテージ 製品は、同じデザインでも色ムラや形の違いが多く見られ、個体差がございます。特にシェル(貝殻)染色製品やマーブル模様のボタン等はその傾向が強く見られます。そのため、ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。あなただけの一点物感覚でお楽しみいただけましたら幸いです。 ※誠に申し訳ありませんが、アレルギー対応はしておりません。 ※通常のボックスにリボンをかけたギフト仕様でもご用意が可能です。梱包方法の「無償ギフトラッピング」を選択くださいませ。