Perle bonbon

COMING SOON

English below
————————————————

Perle bonbon
　ペルル　ボンボン
（パールのキャンディ）


ころんと丸く、ほのかに光るパール。
このやさしいフォルムと艶は、まるでフランスの古い菓子店で見つけた、
ガラスの瓶にそっと並ぶボンボンのようです。

その静かな可愛らしさの奥に、そっと忍ばせたのは
古い建築物の屋根裏で、風雨を見守るガーゴイルのモチーフ。

人々の暮らしを静かに見守る存在のように、
この小さなイヤリングもまた、
耳元でそっと寄り添ってくれるでしょう。

使われているのは、フランスで大切に保管されていた
ヴィンテージのパールパーツ。
ツヤツヤではないこの質感が、なんとも愛おしくなるパーツです。

華美すぎず、それでいて印象深く。
アンティークの香りを纏ったこの一点が、
あなたの装いに、小さなストーリーを添えてくれますように。

————————————————
▼商品について
————————————————
■こちらは2wayタイプのイヤリング/ピアスです。
※メッキの仕様上、金具が他のものより固く感じられます。
★イヤリングへの金具変更をご希望の場合は、追加料金¥2200でお修理をお承りいたします。
※お修理後は溶接ではなく樹脂での接着となりますこと、予めご了承くださいますと幸いです。
※お届けはお修理完了後となります。納期：約1ヶ月~

【イヤリング】
イヤリングはボトムを着脱できる仕組みで、トップのみでも小ぶりにお使いいただけます。また、お手持ちのイヤリングにボトムをつけて、アレンジしてお使いいただくこともできます。

【ピアス】★新仕様
トップの裏側にボトムチャームを取り付けています。ボトムなしで、小降りにトップ部分のみでもご使用いただける2way仕様です。


————————————————
▼詳細
————————————————
■サイズ
【イヤリング】全長約6cm / 重さ片耳約10g
【ピアス】全長約6cm / 重さ片耳約11g

■使用素材
【イヤリング/ピアス】フランスヴィンテージボタン,フランスヴィンテージパール

■使用パーツ
ピアス：チタンポスト
イヤリング：合金(メッキ)

————————————————
▼発送方法について
————————————————
以下の2種類の発送方法をご用意しております。
ご注文時にオプション欄よりお選びいただけます。
※通常の配送方法は《環境に配慮したエコ包装》となります。
※2点以上ご購入くださった場合は、サイズの都合上、
自動的にヤマト運輸の宅急便コンパクトでの発送でご用意させていただきます。

■Eco-friendly packaging
環境に配慮したエコ包装（巾着での梱包＋ポスト投函）
巾着にお包みし、ポストへ直接お届けします。

・追跡サービスあり
・ポスト投函でご不在時も安心
※化粧箱なし／ギフトラッピング不可／日時指定不可

■gift wrapping
ギフトラッピング（化粧箱＋リボン掛け＋宅急便コンパクトで手渡し）
化粧箱にリボンをお掛けし、ヤマト宅急便コンパクトで手渡しにてお届けします。

・追跡サービス・日時指定可能
・贈り物にぴったりなラッピング


————————————————
▼その他ご注意事項
————————————————
※イヤリング⇆ピアスの金具変更をご希望の場合は、2,200円（税込）で金具交換が可能です。ご希望のお客さまは、オプション欄の【イヤリング⇆ピアス金具変更をご希望の方はこちら】をご選択くださいませ。納期は約1ヶ月でお直し完了後のお届けとなります。
※ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。
※ヴィンテージパーツは長い年月を経たパーツであるため、若干の傷等がある場合が御座いますが、ヴィンテージアクセサリーの1つの良さとしてお楽しみいただければと思います。
※日本の現行品と異なり、ヨーロッパや海外のヴィンテージ 製品は、同じデザインでも色ムラや形の違いが多く見られ、個体差がございます。特にシェル(貝殻)染色製品やマーブル模様のボタン等はその傾向が強く見られます。そのため、ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。あなただけの一点物感覚でお楽しみいただけましたら幸いです。
※誠に申し訳ありませんが、アレルギー対応はしておりません。

.
.
.

Perle bonbon (Pearl Candy)
Gently rounded pearls with a soft, ethereal glow.
Their tender form and luster evoke the "bonbons" found in an old French pâtisserie, quietly lined up in vintage glass jars.

Hidden within this quiet charm is a motif inspired by the gargoyles perched atop ancient rooftops, watching over the wind and rain. Like those silent guardians of daily life, these small earrings will gently stay by your side.

These pieces feature vintage pearl components carefully preserved in France. Their unique, non-glossy texture has a nostalgic character that grows on you the more you wear them.

Not too ornate, yet deeply impressionable.
May this piece, imbued with the scent of antiques, add a small, beautiful story to your attire.

▼ Product Details
■ 2-Way Earrings (Pierced / Clip-on)

Please note: Due to the plating process, the clasps may feel slightly firmer than usual.

Clasps are fixed and cannot be exchanged between pierced and clip-on styles.

【Clip-on Earrings】
Designed with a detachable bottom part. You can wear the top alone for a minimalist look or attach the bottom charm to your own earrings for a custom arrangement.

【Pierced Earrings】★ New Specification
The bottom charm is attached to the back of the earring post. This 2-way design allows you to wear the top part alone for a simple, smaller look.

▼ Specifications
Size: * [Clip-on] Total length: approx. 6cm / Weight: approx. 10g (per ear)

[Pierced] Total length: approx. 6cm / Weight: approx. 11g (per ear)

Materials: French vintage buttons, French vintage pearls

Parts: * Pierced: Titanium posts

Clip-on: Alloy (Plated)

▼ Shipping Methods
You can select your preferred shipping method from the options at checkout.
The standard shipping is "Eco-friendly packaging."
If you purchase 2 or more items, they will automatically be shipped via Yamato Transport (Takkyubin Compact) due to size constraints.

Eco-friendly Packaging (Pouch + Mailbox delivery)
Delivered in a soft pouch directly to your mailbox.

Tracking included / No signature required

No gift box / No gift wrapping / No date & time specification

Gift Wrapping (Gift box + Ribbon + Hand-delivered)
Wrapped in a gift box with a ribbon and hand-delivered via Yamato Takkyubin Compact.

Tracking and Date/Time specification available

Perfect for gifting

▼ Important Notes
Please note that the patterns and colors may vary slightly from the photos due to browser settings and the nature of the materials.

Vintage Components: As these parts have aged over many years, they may have slight scratches or wear. We hope you appreciate these as part of the unique charm and history of vintage jewelry.

Individual Variations: Unlike modern Japanese products, European and overseas vintage items often show variations in color and shape, even within the same design. This is especially true for dyed shells or marbled buttons. We hope you enjoy your piece as a one-of-a-kind treasure.

Allergy Notice: Please be aware that these items are not hypoallergenic.