★イヤリング金具部分がやや仕様変更されています（12/16）
裏側から見たデザインが前回入荷時と異なりますため、お写真4枚目以降でご確認くださいますと幸いです。
※アトリエとラスト1点在庫を共有中です。

English below
————————————————
▼商品について
————————————————
petit sac à main (プティ・サカマン)

■こちらは2wayタイプのイヤリングです。

フランス語で「小さなハンドバッグ」を表す"petit sac à main"
何も入らないような、小さな小さなバッグは、フランスのヴィンテージ。

透かし細工が美しいこのバッグモチーフをじっくり見ると、
くるくるとツタのように巻かれた金属のうねりが見えます。
これは金や銀を糸のように細くし、職人が手作業により巻きあげ溶接することによって作られたフィリグリー細工。

大変な手間と技術によって作られた小さなバッグはなんと開閉が可能。
片耳には、フランスの奇跡のメダイユ教会のメダイをそっと1粒、
お守りのようにしのび込ませました。

メダイユはそのまま入れておいても、ネックレスチェーンに通してペンダントにしても。
ちょっぴりワクワクする、遊び心感じるコスチュームジュエリーです。

【イヤリング】
イヤリングはボトムを着脱できる仕組みで、トップのみでも小ぶりにお使いいただけます。また、お手持ちのイヤリングにボトムをつけて、アレンジしてお使いいただくこともできます。
※ピアスへの金具変更は不可となっております。予めご了承くださいますと幸いです。

————————————————
▼詳細
————————————————
■サイズ
【イヤリング】全長：約6.5cm / 重さ：片耳約16g
バッグモチーフ：横幅約4cm,縦約3cm

■使用素材
【イヤリング】メッキ(合金)

■使用パーツ
フランスvintageボタン、フランスvintageバッグモチーフ、フランスimportメダイユ

————————————————
▼その他ご注意事項
————————————————
※ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。
※ヴィンテージパーツは長い年月を経たパーツであるため、若干の傷等がある場合が御座いますが、ヴィンテージアクセサリーの1つの良さとしてお楽しみいただければと思います。
※日本の現行品と異なり、ヨーロッパや海外のヴィンテージ 製品は、同じデザインでも色ムラや形の違いが多く見られ、個体差がございます。特にシェル(貝殻)染色製品やマーブル模様のボタン等はその傾向が強く見られます。そのため、ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。あなただけの一点物感覚でお楽しみいただけましたら幸いです。
※誠に申し訳ありませんが、アレルギー対応はしておりません。
※通常のボックスにリボンをかけたギフト仕様でもご用意が可能です。梱包方法の「無償ギフトラッピング」を選択くださいませ。



▼About the Product

**This is a 2-way earring.**

The small handbag motif, called "petit sac à main" in French, is a tiny vintage French piece that looks as though it could hold nothing at all. Upon closer inspection, you will notice the intricate filigree design of the bag, where metal threads are delicately coiled and welded by hand to create a beautiful and elaborate pattern. This is a type of filigree work, where gold or silver is drawn into thin threads and hand-wound into shape.

The small handbag is surprisingly functional, with a clasp that opens and closes. On one earring, we have added a tiny French miraculous medal, symbolizing protection, as an extra touch of charm.

The medal can be kept inside as is, or you can slide it onto a necklace chain to wear as a pendant. This playful piece brings a sense of excitement to costume jewelry.

---

**Earrings**
The earrings have a removable bottom section, allowing you to wear the top part alone for a smaller, more subtle look. You can also attach the bottoms to any earrings you already own for a personalized, customized style.
*Please note that the earrings cannot be converted into studs or pierced earrings.*

---

**Details**

**Size**
Earring length: approx. 6.5 cm / Weight: approx. 16 g (per earring)
Bag motif: approx. 4 cm (width) x 3 cm (height)

**Materials**
Plated (alloy)

**Parts Used**
French vintage button, French vintage bag motif, French imported miraculous medal

---

**Other Notes**
- The pattern and colors of the product may differ slightly from what is shown in the photos due to variations in lighting or monitor settings.
- Since vintage parts have been used, there may be slight signs of wear such as small scratches, but this adds to the unique charm of vintage accessories.
- Unlike current products made in Japan, European and overseas vintage items may have color inconsistencies or slight differences in shape, even in the same design. This is particularly common with shell-dyed or marbled buttons. Therefore, the pattern and colors in the photos may vary slightly from the actual item. We hope you enjoy the one-of-a-kind feel of these items.
- We regret to inform you that we are unable to accommodate allergy requests.
- Gift packaging is available upon request with ribbon on a standard box. Please choose the "free gift wrapping" option for this service.