English below
————————————————
▼商品について
————————————————

—— FUDGE × maruo 限定復刻 ——

昨年のFUDGEさんとのコラボジュエリーが限定復刻✨
キラキラとしたヴィンテージシャンデリアの煌めきが上品な「Acanthe」
“離れない結び目”という花言葉を持つ植物アカンサスの模様を描いた100年以上前のフランスのアンティークパーツを使用。

■こちらはイヤリング/ピアスです。
※イヤリングのみボトムが外れる2way使用となっております。

★こちらの商品はイヤリング⇆ピアスの金具交換を無料にてお承り致します。
ご希望の方は備考欄へのご記入、もしくは【maison.du.maruo@gmail.com】へご購入後にご連絡いただけますと幸いです。

————————————————
▼詳細
————————————————
■サイズ
【イヤリング】全長：約8cm / 重さ：片耳約8g
【ピアス】全長：約7cm / 重さ：片耳約9g

■使用素材
【イヤリング】真鍮にゴールドメッキ
【ピアス】チタン

■使用パーツ
フランスvintageシャンデリア、フランスantiqueモチーフ

————————————————
▼その他ご注意事項
————————————————
※ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。
※ヴィンテージパーツは長い年月を経たパーツであるため、若干の傷等がある場合が御座いますが、ヴィンテージアクセサリーの1つの良さとしてお楽しみいただければと思います。
※日本の現行品と異なり、ヨーロッパや海外のヴィンテージ 製品は、同じデザインでも色ムラや形の違いが多く見られ、個体差がございます。特にシェル(貝殻)染色製品やマーブル模様のボタン等はその傾向が強く見られます。そのため、ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。あなただけの一点物感覚でお楽しみいただけましたら幸いです。
※誠に申し訳ありませんが、アレルギー対応はしておりません。
※通常のボックスにリボンをかけたギフト仕様でもご用意が可能です。梱包方法の「無償ギフトラッピング」を選択くださいませ。


————————————————
▼ About the Product
————————————————

—— FUDGE × maruo Limited Reissue ——

Last year’s collaboration jewelry with FUDGE is back for a limited reissue! ✨
The "Acanthe" piece sparkles elegantly like a vintage chandelier. It features antique French parts over 100 years old, adorned with the motif of the acanthus plant, whose symbolic meaning is "an unbreakable bond."

■ This item is available as both earrings and piercings.
Note: The earrings feature a detachable bottom, offering a versatile 2-way style.

★ We offer free hardware conversion between earrings and piercings.
If you’d like to request this, please include a note in the remarks section or contact us at maison.du.maruo@gmail.com after making your purchase.

————————————————
▼ Details
————————————————

■ Size
Earrings: Total length: Approx. 8 cm / Weight: Approx. 8 g (per earring)
Piercings: Total length: Approx. 7 cm / Weight: Approx. 9 g (per earring)

■ Materials Used
Earrings: Brass with gold plating (alloy)
Piercings: Titanium

■ Components Used
French vintage chandelier parts
French antique motifs

————————————————
▼ Additional Notes
————————————————
The patterns and colors displayed in online photos may differ slightly from the actual product.
Vintage parts are aged items that may have minor scratches or imperfections, but we hope you’ll appreciate these as part of their unique charm.
Unlike modern Japanese products, vintage items from Europe and overseas often have variations in color, shape, and design, even within the same product. Items such as dyed shell pieces or marble-patterned buttons tend to show strong individuality. Please enjoy this as a one-of-a-kind item.
We regret that we are unable to accommodate allergy-friendly materials.
Complimentary gift packaging is available, featuring a ribbon tied on a standard box. Please select the "Free Gift Wrapping" option during checkout.