English below
————————————————
▼商品について
————————————————

フランス語で「雪の結晶」を意味する"Crystal de neige(クリスタル・ド・ネージュ)"

真っ白な雪景色が浮かんできそうなこちらは、
フランスヴィンテージのシャンデリアクリスタルを使用した透明感溢れるイヤリング/ピアス。
クリアとシルバーの組み合わせで、静かな華やかさをもっています。

冬に咲く雪の花を耳元でお楽しみください。

■こちらはイヤリング/ピアスです。
※イヤリングのみボトムが外れる2way使用となっております。

★こちらの商品はイヤリング⇆ピアスの金具交換を無料にてお承り致します。
ご希望の方は備考欄へのご記入、もしくは【maison.du.maruo@gmail.com】へご購入後にご連絡いただけますと幸いです。

————————————————
▼詳細
————————————————
■サイズ
【イヤリング】全長：約8cm / 重さ：片耳約11g
【ピアス】全長：約7cm / 重さ：片耳約11g

■使用素材
【イヤリング】真鍮にロジウムメッキ
【ピアス】チタン（※ピアスキャッチは真鍮にロジウムメッキ）

■使用パーツ
フランスvintageシャンデリア、フランスvintageモチーフ

————————————————
▼その他ご注意事項
————————————————
※ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。
※ヴィンテージパーツは長い年月を経たパーツであるため、若干の傷等がある場合が御座いますが、ヴィンテージアクセサリーの1つの良さとしてお楽しみいただければと思います。
※日本の現行品と異なり、ヨーロッパや海外のヴィンテージ 製品は、同じデザインでも色ムラや形の違いが多く見られ、個体差がございます。特にシェル(貝殻)染色製品やマーブル模様のボタン等はその傾向が強く見られます。そのため、ブラウザ上のお写真の模様(柄の出方・色の見え方)と現物は異なる場合がございます。あなただけの一点物感覚でお楽しみいただけましたら幸いです。
※誠に申し訳ありませんが、アレルギー対応はしておりません。
※通常のボックスにリボンをかけたギフト仕様でもご用意が可能です。梱包方法の「無償ギフトラッピング」を選択くださいませ。


————————————————
▼ About the Product
————————————————

"Crystal de neige"
This French phrase means "snowflake."

These earrings/piercings are made with transparent vintage chandelier crystals from France, evoking the serene beauty of a snow-covered landscape. The combination of clear and silver elements creates a quiet yet elegant radiance.

Enjoy the delicate charm of snow blossoms blooming in winter at your ears.

This product is available as either earrings or piercings.

For earrings, the bottom part is removable, offering a versatile 2-way design.
★ We offer free metal fitting exchanges between earrings and piercings for this item.
Please indicate your preference in the remarks section at checkout or contact us after purchase at maison.du.maruo@gmail.com.

————————————————
▼ Details
————————————————

■ Size

Earrings: Approx. 8 cm in length / Approx. 11 g per piece
Piercings: Approx. 7 cm in length / Approx. 11 g per piece
■ Materials

Earrings: Brass with rhodium plating
Piercings: Titanium (Earring backs are brass with rhodium plating)
■ Parts Used
French vintage chandelier crystals, French vintage motifs

————————————————
▼ Notes
————————————————

The pattern or color of the actual product may differ slightly from what is shown in the photos due to variations in browser displays.
Vintage parts, having aged over time, may show minor imperfections. These are part of their unique charm and character as vintage accessories.
Unlike modern Japanese products, European and other overseas vintage items often exhibit individual differences in color and shape, even within the same design. This is especially noticeable in shell-dyed items and marble-patterned buttons. We hope you will enjoy this one-of-a-kind quality.
Unfortunately, this product is not allergy-friendly.
Gift wrapping with a ribbon-tied box is available free of charge. Please select the "Free Gift Wrapping" option when choosing your packaging.